alterner les pages de deux fichiers dans un seul fichier word
Hors ligneMoza3289 Le 14/10/2012 à 11:30 Profil de Moza3289 Configuration de Moza3289

Bonjour,

Je travaille actuellement sur un projet de traduction. Je dispose d'un fichier word contenant le texte en allemand et d'un fichier word contenant ma traduction française. Est-il possible de fusionner ces deux fichiers pour que la page française soit en regard de la page allemande correspondante? Si oui, comment faire?

Merci pour votre aide!

 

Hors ligneTigene Le 14/10/2012 à 14:25 Profil de Tigene Configuration de Tigene

Viconaute Modérateur

Bonjour

Tu veux que les deux textes soit sur une même page, dans 2 colonnes différentes ?

Autrement, tu sélectionnes ton texte en allemand et tu fait un copier coller sur une page à suivre de ton texte en français.

Sinon, tu expliques davantage, car je n'ai pas compris la difficulté.

@+

--

Ce n'est pas parce qu'on a quelque chose à dire, qu'il faut forcément l'ouvrir

Hors ligneTribun Le 14/10/2012 à 14:30 Profil de Tribun Configuration de Tribun

Bonjour

Je pense qu'il veut mettre les deux fichiers Allemand, Français l'un a côté de l'autre sur la même feuilles, ou plusieurs feuilles si le fichier est conséquent.

Donc en deux colonnes.

--
Qui aime l'instruction, trouve la connaissance qui vient de la réflexion. PS Créez un point de restauration le plus souvent possible ! cela vous évitera de nombreux ennuis.
Vous avez résolu votre problème avec VIC ? Faites-le savoir sur les réseaux sociaux !
Vulgarisation-informatique.com
Cours en informatique & tutoriels