Bon, ce n'est pas très clair là
tu veux réutiliser ton DD externe et le remettre dans un boitier neuf
ou bien
tu veux seulement récupérer les données qu'il y a sur ce DD sans nécessairement le réutiliser.

Car si c'est seulement la récup de données, tu peux sur un pc de bureau ami, le brancher en "slave" et le lire pour enregistrer des données sur une clé USB par exemple ou graver un dvd.

Si tu n'es pas sur de l'état du DD, tu peux d'abord effectuer l'opération ci-dessus. et ne racheter un boitier qu'à coup sur.
Si le DD n'est pas reconnu par le PC, là c'est foutu, ou alors si le contenu a une grande valeur, il existe des sociétés de récup de données.
@+