salut
si tu as fait d'autres manips que tu n'aurais pas décris dans ton message il faudrait que tu le dises car çà peut tout changer.
Mais en attendant, débranche électriquement ton dock et réinitialise le. Il est évident que les données sont ne doivent pas etre affectées. En effet je pense que le dock a perdu la liaison entre les deux disque dur. Il est donc bon qu'il reprenne connaissance de la config (les deux disques et l'intereraction entre les deux).
Regarde si tu as ton dock sur windows et voit si tes données apparaissent.
Je te cache pas qu'il vaudrait mieux que tu ais des sauvegardes de tes données ailleurs.
salut