Ok je comprends mieux 
Pour le pare-feu en série, typiquement, à moins de mettre deux pare-feux différents, je ne vois pas trop l'avantage d'une telle solution. En effet, si tu mets les deux mêmes pare-feux, en cas de faille de sécurité sur l'un, elle se retrouvera sur l'autre.
Pour les pare-feux en parallèle, en effet tu résumes bien la situation
Mais quel serait l'avantage d'une solution de pare-feu en parallèle comparée à celle d'implanter le pare-feu dans le routeur directement ?