Salut,
Encore faudrait-il savoir quel langage tu veux utiliser, lire c'est pas bien compliqué en général l'
écran a un HDC ou hwnd propre ce qui permet de bosser dessus via des API, pour ce qui est de la modification, je pense que ça se fait plutôt en simulant les touches du clavier et de la souris.