salut, 
I - clavier anglais vers français
1 - clic droit sur la 'barre des tâches'
2 - sous menu 'barres d'outils'
3 - choisi 'barre de langue' (si ce n'est déjà fait)
4- clic gauche et choisi 'Français (France)'
II - tu as réparé ton clavier et ton disque dur. Bravo mais je ne comprends pas la manip que tu as fais pour le dd. Peux-tu m'éclairer ?
III - infos : je répare aussi de vieux pc et donc je me permets de faire une remarque : je sais pas ce que tu appelles un dd HS mais pour moi il faut qu'il tape ou qu'il ne soit pas pris en compte par aucun pc. Si tu as des vieux dd qui a été visité 2500000 fois par chkdsk et qu'il y a tropo d'erreur à la surface il y aa 2 solutions :
1 - sans bouger les données : HDD Regenerator : visite tous les secteurs et les répare en faisant un petit formatage de bas niveau sans toucher aux données.
2 - formatage de bas niveau sur toute la surface : va sur le site du constructeur et trouve un logiciel propre à la marque (important) et sert toi en pour faire ce formatage. Ton disque sera comme au premier jour sortie d'usine. A faire qu'une ou deux fois.
Ces logiciels sont aussi pratiques pour faire une analyse du disque dur et voir son état.
infos : il y a un logiciel pour plusieurs marque très efficace : Loformat
http://poloastucien.free.fr/format_bas_niveau_h.html
bonne soirée