salut, 
ce lien peut t'intéresser : http://www.p4c.philips.com/cgi-bin/dcbint/cpindex.pl?ctn=DVDR610/00&scy=fr&slg=fr
on y trouve lemode d'emploi et bien d'autres choses.
Je vois que tu peux aussi y poser des questions.
je vois aussi qu'il y a un lien pour des logiciels de mise à jour
Autant pour moi je me suis trompé. En effet il n'enregistre pas sur disque dur. Mais bel appareil avec possibilité de 8 h d'enregistrement sur un dvd 4.7 Go !! 
qu'est-ce que le bouton "browser" ?
Est-ce que ton problème est sur un seul dvd ou tous les dvd que tu enregistres? Si c'est que c'est sur un seul il n'a peut-être pas aimé le fait de changer de canal lors d'un enr donc il n'a pas pu poser ses repères sur le disque et il revient au premier enregistrement par défaut.
Il est évident que mon raisonnement est valable que si ton soucis n'est lié qu'à 1 seul dvd et est apparu alors que tu enregistrais lorsque tu as changé de canal.
A toi de me dire si je comprends bien ou si je fais une nouvelle fois une erreur.
As-tu regardé sur ton mode d'emploi comment réinitialiser ton engin ?
Il est clair que j'essaye de comprendre car je ne connais pas ton appareil et que ton histoire de fenêtre qui n'est pas la bonne ne correspond à rien pour moi. Je pense (dis moi si je me trompe) que tu as des écrans qui s'affichent en correspondantce avec les enregistrement que tu as effectué sur un seul dvd.
J'ai supposé aussi que tes écrans gardent en mémoire tous les enregistrements de tous les dvd enregistrés.
2 posibiiltés dont les répercutions lpar rapport au problmes sont différents. En effet dans le premiers cas ce serait lié à un enregistrement unique de dvd qui aurait foiré;
Dans le 2e cas çà serait du à l'électronique ou au pilote ou à des réglages.
Tu me dis que tu est allé dans le menu system. As-tu trouvé le moyen de remettre les réglages par défaut. Il y a toujours çà dans les menus. Mets donc tout par défaut et vois si çà remarche.
tiens moi au courant poruchanque point
salut