salut 
mais j'ai résolu cette part du problème. en effet seul fat et fat32 sont toléré il semblerait. le ntfs est reconnu (mais il fallait tout de meme faire un formatage) mais seulement en lecture seule. je veux donc utiliser fat32formater par ex pour formater tout mon disque dur
donc je te renvoie à ce nouveau sujet via ce lien :
http://www.vulgarisation-informatique.com/forum-2-17667-1--runtime-pour-fat32reformatter.php
remarque : il y a tout de meme un hic c'est qu'il semblerait (mais il faudra que je refasse le test) que mon ancien disque dur portable est reconnu par la freebox. Mais je précise que c'est un disque dur portable avec boitier acheté tel quel et non un boitier externe dans lequel on rajoute un disque dur : précision apporté des fois que çà changerais quelque chose !
tchao