salut 
tu me dis que tu as 50 ° c sur le bureau. Je suis d'accord avec toi c'est trop mais c'est acceptable si tu pousses ta carte légèrement.
1- tu devrais laisser refroidir ton portable vraiment (réutilisation dans plusieurs heures) et surveiller minute après minute l'évolution de la température.
pour ce faire il ne faut pas que tu fasses de vidéo ni de jeu. Au pire tu devrais utiliser le visionnage d'image. si au bout de 1 heures çà ne chauffe pas vraiment tu essayeras en regardant un film et si çà ne chauffe pas tu essaye avec un jeu.
tiens moi au courant
2- si çà chauffe tout le temps c'est possible que le ventilo (je prend note tout de même que tu l'as testé. Il suffit tout de même qu'il soit pas à plein régime ou que çà s’arrête dès que tu portes le regard ailleurs pour que le refroidissement ne se fasse pas bien) . En effet il faut aussi noter que, si je comprends bien çà ne dépasse pas ou rarement les 50 °C. si çà chauffait vraiment je pense qu'en jouant à des jeux la températures n'aurait pas de limite et pourrait monter facilement à 70 C ou plus.
pour l'instant çà veut rien dire mais çà peut orienter les recherches. Par ex çà pourrait être un ventilo qui refroidi mal mais qui tourne à faible régime ou par alternance et donc il maintiendrait une température stable mais néanmoins relativement élevé.
çà peut aussi vouloir dire la chose qui suit
3- Il arrive aussi parfois que les capteurs de températures soit hs et donnent de mauvaises indications. Donc il est possible qu'il donne au bout d'un moment relativement bref ou directement par ex une indication de température erronée.
Pour le savoir regarde manuellement si t'a carte ou ton portable dans son ensemble surchauffe vraiment ANORMALEMENT. Si c'est le cas ton capteur marche bien à priori.
4- Depuis quand çà te le fait ? as-tu installé du matériel ?
Si çà te le fait depuis toujours voit s'il y a pas des réglages par défaut d'économie d'énergie ou se genre de truc qui font en sorte que les ventilos baisse de régime en fonction de la température. En effet c'est un système qui peut mal fonctionner dans certaines circonstances.
par ex il y a des pannes qui se réparent en enlevant la fonction d'un modem qui stipule que Windows peut l'éteindre pour économie d'énergie !!
5- utilises tu toujours ton portable dans les même conditions ? si tu l'avais sur un bureau et que maintenant tu le mets sur les genoux ou sur un endroit mal aéré çà peut changer beaucoup la donne. Si tu joues à des jeux et qu'avant non çà peut changer. en gros çà peut vouloir dire que l'augmentation de la température peut être normale.
6- Il ne faut pas oublier qu'une carte graphique chauffe et que de toute façon elle ne sera, en usage normal, jamais en dessous de 40 ou 45° C. . Ceci dit je pense qu'effectivement une augmentation significative peut révéler une panne mais ce n'est pas nécessairement vrai et il est bon de s'y pencher.
7- Humour : normalement si tu l'enlèves elles devrait faire autour de 20-25°C suivant le chauffage. L'été un peu plus.
pour être plus sérieux , un truc que je n'ai jamais essayé mais qu'il ne serait pas bête d'essayer c'est de changer la pâte thermique du ventirad de la carte.
nettoie bien ta carte et enlève bien la poussière dans le ventirad.
8-
infos : Baisser la température de sa carte graphique et améliorer sa durée de vie
infos : forum : températures moyennes carte graphique et autres périph
infos : autres infos températures moyennes (clique bien sur l'image et tu verras que ta carte reste dans des normes acceptables)
--> regarde chacun de ces points et tu y verras plus clair à mon goût.
salut