Bonjour,
Il existe sur le marché beaucoup de logiciel, je connais et utilise Pinnacle 10.7 mais il y a des versions plus récentes et certainement plus évoluées. Ce logiciel est facile d'utilisation, c'est un peu compliqué au niveau de la création du chapitrage mais on y arrive. Adobe premiere elements 8 et maintenant 9 est excellent, mais beaucoup plus ardu, il faut acheter le bouquin pour s'en sortir correctement. Il y a une infinité de possibilités. C'est pratiquement un logiciel pro. Pour une centaine d'euros on arrive à les trouver sur le net.
Dans les gratuits, hors windows media maker, je ne connais rien d'autre, mais il y en a certainement. Cela dit les possibilités de WMM sont très limitées.
Voila ma modeste expérience dans le domaine.
Bon courage, car le montage vidéo est gourmant en temps et demande un esprit d'organisation top.