salut
Je ne pourrais pas te répondre que oui à 100 % s'il s'agissait de lire et écrire des données si tu branchais ton dd externe usb d'un pc à l'autre. En effet par ex lorsqu'un mec veut transférer ses donner de xp à seven il a parfois des problèmes car le ntfs n'est pas le meme et évolue d'un os à l'autre (par ex xp et seven n'ont pas le meme ntfs). Ce qui suppose que tu peux aussi avoir ce genre de problème mais ce n'est touit de meme qu'une supposition.
après, pour répondre plus précisément à ta question, il existe des boitiers avec possibilité de réseau qui gèrent eux meme la lecture écriture donc pas de soucis de ce coté là et tout est possible.
2e solution : ton biotier ne fait pas office de réseau et ne possède qu'une usb. Donc branche le directement sur ta livebox ou freebox ou ... et meme si tes fichiers n'apparaitront pas sur ton écran tv (car ce sont pas des films), tu pourras les voir via le réseau en te connectant à ta livebox (ou...) et choisissant ton dd usb. Cà t'évitera de racheter un autre boitier.
salut