diva a écrit :Alors là... chapeaux bas. Le japonais est beaucoup plus difficile. Je préfère les langues latines, je me sens moins bridé pour l'apprentissage.

je me sens particulièrement à l'aise sur le japonnais depuis 1 an et je l'adore

(exemple pas compliqué : Kisu = bisous)

je trouve cette langue magnifique et pour approfondir la langue j'espère partir un mois voir deux mois pour vivre les traditions du pays aussi

Tu saurais donc traduire mes compositions personnelles ci-dessus?

Ne te moque pas, j'ai fait de mon mieux, façon traduction littérale.

@+

je me moque pas car chacun ses connaissances niveau langue. Je peux toujours essayer de traduire meme si ce sera pas forcement de la meme façon au niveau de la conjugaison qui d'ailleurs est beaucoup plus simple que l'anglais, tes phrases ne se retrouveront pas avec le japonnais

Bah, j'ai collé à la suite des mots traduits à l'aide d'un site que je viens de trouver. Evidemment, cela ne doit pas vouloir dire gran'chose pour un(e) puriste...

Sayonara

je ferai l'essai de la traduire et je te le dirai, ça me fera des phrases en plus dans mon vocabulaire meme si j'apprend la langue avec une correspondante, je commence à avoir la langue dans ma poche

Coucou ^^

Un bled dans le 78 (Yvelines)  . . .

(Le terminus de la ligne RER B ^^)

[Oups j'avais pas vu qu'il y avait ... 17 pages O///O" ]

/Vive le Japonais ; )

Watashi wa Saisei desu , yoroshiku .